1
00:00:01,835 --> 00:00:04,020
（「アイ・ラブ・ルーシー」テーマ曲が流れます）

2
00:00:22,772 --> 00:00:24,574
もっとコーヒーを飲みましょう？

3
00:00:26,042 --> 00:00:28,962
リッキー、もう少しコーヒーが飲みたい?

4
00:00:33,033 --> 00:00:35,702
あなたの卵は大丈夫ですか？

5
00:00:37,337 --> 00:00:39,622
あなたの卵は...

6
00:00:39,622 --> 00:00:40,874
「卵の調子はどうですか、ルーシー？」

7
00:00:40,874 --> 00:00:42,625
「ああ、彼らは大丈夫だよ、ありがとう。」

8
00:00:44,377 --> 00:00:46,046
「もう少し気にかけてもらえませんか
コーヒー？」

9
00:00:46,046 --> 00:00:46,846
「ああ、いや、ありがとう。

10
00:00:46,846 --> 00:00:47,847
ちょうどいいですよ、ありがとう。」

11
00:00:47,847 --> 00:00:48,848
「あなたは素晴らしい料理人です。」

12
00:00:48,848 --> 00:00:50,300
「ああ！本当にそう思いますか？」

13
00:00:50,300 --> 00:00:52,685
ああ、ありがとう。」

14
00:00:52,685 --> 00:00:54,421
「体内の砂糖に気を付けてもらえますか？」
コーヒー？」

15
00:00:54,421 --> 00:00:56,272
「ああ、まあ、ありがとう、構わないよ」
してください。」

16
00:00:59,192 --> 00:01:02,996
またそこに戻ってきましたね？

17
00:01:37,697 --> 00:01:40,400
（ドアをノックする）

18
00:01:40,400 --> 00:01:42,001
答えてください、あなた。

19
00:01:43,203 --> 00:01:45,605
（ノックは続く）

20
00:01:53,613 --> 00:01:56,549
おはようございます、の女です。
家の中？

21
00:01:56,549 --> 00:01:57,951
ルーチェ…！

22
00:02:00,937 --> 00:02:02,338
そこで何をしているのですか？

23
00:02:02,338 --> 00:02:04,624
あなたにできるせめてものことはここにいることだ

24
00:02:04,624 --> 00:02:06,626
そして夫と一緒に朝食を食べます

25
00:02:06,626 --> 00:02:08,428
朝。

26
00:02:10,563 --> 00:02:13,233
ああ、到着まであと10分しかない
リハーサル。

27
00:02:13,233 --> 00:02:15,018
さようなら、ハニー。
夕食でお会いしましょう。

28
00:02:31,868 --> 00:02:33,086
おはよう、ルーシー。

29
00:02:33,086 --> 00:02:34,404
（怒って）：こんにちは！

30
00:02:37,407 --> 00:02:38,408
調子はどう？

31
00:02:38,408 --> 00:02:40,910
大丈夫です。

32
00:02:59,896 --> 00:03:02,398
どうしたの、お腹空いてない？

33
00:03:02,398 --> 00:03:04,184
誰かの気質

34
00:03:04,184 --> 00:03:07,153
ベッドの間違った側で起きた
今朝。

35
00:03:07,153 --> 00:03:09,322
リッキーと言葉はありましたか？

36
00:03:09,322 --> 00:03:11,824
私たちは言葉をきちんと持っていたが、それは
全部私のもの。

37
00:03:11,824 --> 00:03:14,327
食べるのに飽きた
朝食

38
00:03:14,327 --> 00:03:15,828
新聞の向かい側。

39
00:03:21,000 --> 00:03:24,087
リッキーは新聞の後ろに隠れますか
朝は？

40
00:03:24,087 --> 00:03:25,588
確かにそうですよ！

41
00:03:25,588 --> 00:03:26,539
彼はあなたを無視していますか

42
00:03:29,342 --> 00:03:32,478
さて、これは博士の場合です。
ハンフリーズ。

43
00:03:32,478 --> 00:03:33,930
フーフリーズ博士?

44
00:03:33,930 --> 00:03:35,782
ハンフリーズ博士 -- 彼はちょうど本を書いたところです

45
00:03:35,782 --> 00:03:38,284
ハネムーンを遠ざける方法と呼ばれる
エンディング。

46
00:03:38,284 --> 00:03:39,586
それは「今週の本」ですか？
選択?

47
00:03:39,586 --> 00:03:41,287
うーん。
私たちはその本を持っています。

48
00:03:41,287 --> 00:03:42,956
まあ、読んだほうがいいよ。

49
00:03:42,956 --> 00:03:45,758
なぜ？ハンフリーズ博士に何ができるでしょうか
おそらくリッキーについて知っていますか？

50
00:03:45,758 --> 00:03:46,960
見せてあげるよ。

51
00:03:46,960 --> 00:03:48,194
本はどこですか？

52
00:03:48,194 --> 00:03:49,996
あそこの机の上だと思います。

53
00:03:49,996 --> 00:03:51,781
さて、さあ…見てみましょう。

54
00:03:51,781 --> 00:03:56,286
こちら: 「第 1 章: 愛があるとき」
ウェイン。

55
00:03:56,286 --> 00:03:57,287
「多くの場合、最初の数年間の後に、
結婚、

56
00:03:57,287 --> 00:03:59,789
「夫は興味を失ったようだ
妻の中で。

57
00:03:59,789 --> 00:04:02,342
「彼は朝食時に新聞を読みます
テーブル。

58
00:04:02,342 --> 00:04:04,744
「話しかけても彼は答えない
彼。

59
00:04:04,744 --> 00:04:06,846
「要するに、彼はそうではないようだ」

60
00:04:06,846 --> 00:04:08,881
あなたが生きていることを知るために。」

61
00:04:08,881 --> 00:04:12,986
ハンフリーズ博士はどこで会ったのだろうか
リッキー。

62
00:04:14,587 --> 00:04:16,189
「おそらく、

63
00:04:16,189 --> 00:04:19,342
この不幸な状態は、
妻のせいだ。」

64
00:04:19,342 --> 00:04:20,643
何？！

65
00:04:21,644 --> 00:04:24,130
それはとてもナンセンスです。

66
00:04:24,130 --> 00:04:26,899
「一部の妻たちはそうかもしれないが、
考えて、

67
00:04:26,899 --> 00:04:28,901
これはあまりナンセンスではありません。」

68
00:04:30,503 --> 00:04:31,704
良い。

69
00:04:32,105 --> 00:04:34,741
「研究によると、この状態は
始まります

70
00:04:34,741 --> 00:04:36,709
「妻が不注意になったとき」

71
00:04:36,709 --> 00:04:38,311
「彼女の容姿について。

72
00:04:38,311 --> 00:04:40,530
「彼女に次の質問を自分自身に問いかけてもらいましょう。

73
00:04:40,530 --> 00:04:42,231
「彼女は朝食に来ますか？」

74
00:04:42,231 --> 00:04:44,250
髪をカーラーで巻いてるの？」

75
00:04:47,153 --> 00:04:50,957
「彼女は服装がだらしないですか？」

76
00:05:00,266 --> 00:05:02,669
「彼女は化粧するのを忘れているのですか？」
顔は？」

77
00:05:04,771 --> 00:05:07,807
「これらの質問に対する答えは
'はい'？

78
00:05:07,807 --> 00:05:09,475
「それでは時間です

79
00:05:09,475 --> 00:05:11,878
妻が何とかしてくれるように
それ。」

80
00:05:11,878 --> 00:05:13,079
何？

81
00:05:13,079 --> 00:05:15,214
「夫のためにドレスアップして、
朝食。

82
00:05:15,214 --> 00:05:16,949
「グラマラスで洗練されていること。

83
00:05:16,949 --> 00:05:18,451
「自分をとても魅力的にして、

84
00:05:18,451 --> 00:05:21,054
「彼は注意を払うだけでなく、
あなたは朝食中に、

85
00:05:21,054 --> 00:05:23,623
彼は出発することさえしたくないでしょう
オフィス。」

86
00:05:23,623 --> 00:05:24,524
やりますよ。

87
00:05:24,524 --> 00:05:26,909
明日の朝、私はただ
眩しい。

88
00:05:50,283 --> 00:05:53,886
おはようございます、リッキーさん。

89
00:06:01,944 --> 00:06:05,031
もっとコーヒーを、リッキーダーリン?

90
00:06:07,250 --> 00:06:09,252
砂糖、ね？

91
00:06:11,421 --> 00:06:12,839
クリーム？

92
00:06:19,345 --> 00:06:22,448
トーストにジャムを添えますか、恋人？

93
00:06:25,284 --> 00:06:27,637
離婚したいです。

94
00:06:27,637 --> 00:06:29,939
それはいいですね、あなた。

95
00:06:43,703 --> 00:06:45,204
フエゴ！フエゴ！フエゴ！

96
00:06:45,204 --> 00:06:46,205
ルーシー、出て行け！

97
00:06:46,205 --> 00:06:49,208
火！火！

98
00:06:53,713 --> 00:06:54,714
どうしたの？

99
00:06:54,714 --> 00:06:56,215
頭がおかしいのか何か？

100
00:06:56,215 --> 00:06:57,717
私を見て。

101
00:06:59,218 --> 00:07:00,219
良い？

102
00:07:00,219 --> 00:07:01,220
良い？

103
00:07:03,222 --> 00:07:05,224
見た目はあまり良くありません。

104
00:07:07,009 --> 00:07:08,978
あなたの舌を見せてください。

105
00:07:08,978 --> 00:07:10,480
「ああ」と言ってください。

106
00:07:10,480 --> 00:07:12,165
ああ。

107
00:07:12,165 --> 00:07:14,167
行って見たほうがいいと思います
医者。

108
00:07:14,167 --> 00:07:16,102
私には何の問題もありません。

109
00:07:16,102 --> 00:07:17,437
本気ですか？

110
00:07:17,437 --> 00:07:18,404
はい、確かに。

111
00:07:18,905 --> 00:07:19,906
まあ、よかったです。

112
00:07:19,906 --> 00:07:22,191
さようなら、恋人。
行かなきゃ。

113
00:07:27,196 --> 00:07:29,198
でもリッキーは…

114
00:07:29,198 --> 00:07:33,202
ああ、エセルとその古くなった本
彼女のもの。

115
00:07:42,678 --> 00:07:44,180
こんにちは。

116
00:07:44,180 --> 00:07:46,799
こんにちは、エセル、何をしているのですか？

117
00:07:46,799 --> 00:07:49,051
ドーナツを食べています。

118
00:07:49,051 --> 00:07:52,772
さあ、ここに来てコーヒーを飲みましょう
私と一緒に、してくれませんか？

119
00:07:52,772 --> 00:07:55,575
あなたは何について話しているのですか？

120
00:07:55,575 --> 00:07:59,479
私にはあなたの言うことが理解できません。話しますか
電話に？

121
00:07:59,479 --> 00:08:00,480
何？

122
00:08:00,480 --> 00:08:03,983
ああ、こんにちは、エセル、私はあなたと一緒にいます
分。

123
00:08:04,984 --> 00:08:07,403
もう電話を切らなきゃ、エセル、エセル
ここです。

124
00:08:08,404 --> 00:08:09,906
（叫び声）

125
00:08:10,907 --> 00:08:12,909
私はずっとここにいます。

126
00:08:12,909 --> 00:08:14,410
おお。

127
00:08:16,062 --> 00:08:17,463
いやあ、素敵ですね。

128
00:08:17,463 --> 00:08:18,965
ありがとう。

129
00:08:18,965 --> 00:08:20,967
さて、すべて大丈夫ですか?

130
00:08:20,967 --> 00:08:23,469
いいえ、すべてが真っ黒に臭いです。

131
00:08:23,469 --> 00:08:24,470
どうしたの？

132
00:08:24,470 --> 00:08:26,973
何もない！彼は私にさえ気づきませんでした。

133
00:08:26,973 --> 00:08:27,974
ああ、ごめんなさい。

134
00:08:27,974 --> 00:08:29,976
なぜうまくいかなかったのか想像できません。

135
00:08:29,976 --> 00:08:32,762
さて、ハンフリーズ博士が何をしたか見てみましょう
言わなければなりません。

136
00:08:32,762 --> 00:08:35,264
ああ、疲れたハンフリーズ博士のことは忘れてください。

137
00:08:35,264 --> 00:08:36,766
「朝から華やかに。

138
00:08:36,766 --> 00:08:38,267
「洗練されなさい。

139
00:08:38,267 --> 00:08:39,769
この方法は失敗するはずがない。」

140
00:08:39,769 --> 00:08:40,770
はぁ！はぁ！

141
00:08:40,770 --> 00:08:41,771
さあ、ちょっと待ってください。

142
00:08:41,771 --> 00:08:43,773
第 2 章を見てみましょう。

143
00:08:43,773 --> 00:08:45,775
「第 1 章の方法であれば、
失敗します――」

144
00:08:46,275 --> 00:08:47,276
そして、それは実現しました。

145
00:08:47,693 --> 00:08:49,695
「第 1 章の方法が失敗した場合、

146
00:08:49,695 --> 00:08:51,697
次に「Be a Pal」を試してみてください
システム。」

147
00:08:51,697 --> 00:08:53,950
「『Be a Pal』システム」？

148
00:08:53,950 --> 00:08:55,451
「夫の興味を共有してください。

149
00:08:55,451 --> 00:08:57,370
「彼の趣味に参加してください。

150
00:08:57,370 --> 00:08:58,971
「彼が狩りをするなら、狩りを始めなさい。

151
00:08:58,971 --> 00:09:00,723
「彼が釣りをするなら、釣りを始めてください。

152
00:09:00,723 --> 00:09:01,707
彼がゴルフをするなら、ゴルフを始めてください。」

153
00:09:01,707 --> 00:09:05,945
リッキーはポーカーをします -- 私が取らなければなりません
突き上げます。

154
00:09:05,945 --> 00:09:07,964
おい、リッキーは今夜演奏するんだね
彼は？

155
00:09:08,464 --> 00:09:10,082
そう、フレッドと少年たちと一緒に

156
00:09:10,082 --> 00:09:11,284
私たちのアパートにいます。

157
00:09:11,684 --> 00:09:13,102
私はそのゲームに参加しています。

158
00:09:13,102 --> 00:09:14,103
アタガール。

159
00:09:14,103 --> 00:09:15,104
ああ、ちょっと待ってください。

160
00:09:15,104 --> 00:09:16,989
ポーカーの遊び方がわかりません。

161
00:09:16,989 --> 00:09:19,592
だから何？カップルで教えてもらえます
何時間もの。

162
00:09:19,592 --> 00:09:21,027
さて、どうやって始めましょうか？

163
00:09:21,027 --> 00:09:23,529
まあ、ハートによく似ていますが、

164
00:09:23,529 --> 00:09:25,014
あなただけが賭けます

165
00:09:25,014 --> 00:09:27,783
そして老メイドもいない。

166
00:09:37,243 --> 00:09:38,844
エースとテン。

167
00:09:38,844 --> 00:09:40,913
ちょっと待って、カーリー。

168
00:09:40,913 --> 00:09:43,049
三人の女性。

169
00:09:44,000 --> 00:09:46,002
契約だよ、チャーリー。

170
00:09:46,002 --> 00:09:47,003
こんにちは、皆さん。

171
00:09:54,810 --> 00:09:56,812
こんにちは、チャーリー。
こんにちは、ハンク。

172
00:09:56,812 --> 00:09:58,314
こんにちは。

173
00:09:58,314 --> 00:09:59,815
ルーシー、何が起こっているの？

174
00:09:59,815 --> 00:10:02,318
そうだ、もしそうなら、私もゲームに参加しようと思った
皆さんは気にしません。

175
00:10:02,818 --> 00:10:03,819
チャーリー：そうですね...

176
00:10:03,819 --> 00:10:05,321
何が起こるでしょうか？

177
00:10:05,321 --> 00:10:06,322
ほら、ハニー、一緒に遊びたいよ
あなた、

178
00:10:06,322 --> 00:10:07,823
でもあなたはポーカーの遊び方を知りません。

179
00:10:07,823 --> 00:10:08,824
ああ、はい、そうです。

180
00:10:08,824 --> 00:10:10,826
今日の午後、エセルが私に教えてくれました。

181
00:10:10,826 --> 00:10:12,328
なんてこった！

182
00:10:13,329 --> 00:10:14,947
ハニー、お願いです、今、私たちは努力しています...

183
00:10:14,947 --> 00:10:16,666
ここに座ってみます。

184
00:10:16,666 --> 00:10:18,668
少し移動してもらえますか、ハンク？

185
00:10:18,668 --> 00:10:19,669
どうもありがとう。
ありがとう。

186
00:10:21,671 --> 00:10:23,673
いいですか、ハンク？

187
00:10:23,673 --> 00:10:26,125
あまり。

188
00:10:26,125 --> 00:10:27,126
皆さん？

189
00:10:27,126 --> 00:10:28,527
そうではないと思います。

190
00:10:28,527 --> 00:10:29,879
さて、続けてください。

191
00:10:29,879 --> 00:10:32,164
カードを配ってください、チャーリー。
対処してください！

192
00:10:33,933 --> 00:10:37,720
私はそんな小さなものを何も持っていない
丸いもの。

193
00:10:39,221 --> 00:10:41,223
ほら、融資してあげるよ。

194
00:10:41,223 --> 00:10:42,224
ああ、これはお金ですか？

195
00:10:42,224 --> 00:10:43,726
おお！

196
00:10:47,730 --> 00:10:49,231
おお！女王様。

197
00:10:50,733 --> 00:10:53,235
彼女の妹がいます。

198
00:10:54,236 --> 00:10:55,738
ハニー、あなたはそうでしょう

199
00:10:55,738 --> 00:10:57,239
カードの秘密を守るために。

200
00:10:57,239 --> 00:10:58,240
おお。

201
00:10:58,240 --> 00:10:59,725
おお！

202
00:10:59,725 --> 00:11:00,926
何が得られたの、フレッド？
何を手に入れましたか？

203
00:11:00,926 --> 00:11:02,294
まあ、話さなくてもいいのですが、

204
00:11:02,294 --> 00:11:05,097
でも、二人のアンドリューに言うことはできるよ
姉妹

205
00:11:05,097 --> 00:11:06,999
ラバーンを待たないでください。

206
00:11:09,802 --> 00:11:12,805
二人で開けます。

207
00:11:12,805 --> 00:11:14,306
入っています。

208
00:11:16,308 --> 00:11:17,810
（咳払い）

209
00:11:18,811 --> 00:11:20,813
ハニー、もしここに留まりたいなら
鍋、

210
00:11:20,813 --> 00:11:22,815
チップを2枚入れなければなりません。

211
00:11:22,815 --> 00:11:24,316
ああ、ああ。

212
00:11:28,821 --> 00:11:30,606
カード？

213
00:11:30,606 --> 00:11:31,607
二。

214
00:11:31,607 --> 00:11:32,608
二。

215
00:11:32,608 --> 00:11:34,110
私に3つお願いします。

216
00:11:34,110 --> 00:11:36,112
三つ。

217
00:11:37,113 --> 00:11:39,965
（咳払い）

218
00:11:39,965 --> 00:11:41,867
ルーシー、カードは何枚欲しいですか？

219
00:11:41,867 --> 00:11:43,869
ああ、もっともらえるかな？

220
00:11:43,869 --> 00:11:44,870
ハニー、あなたは持っています

221
00:11:44,870 --> 00:11:46,872
最悪のカードを取り除くために

222
00:11:46,872 --> 00:11:48,374
新しいものを手に入れるために。

223
00:11:48,374 --> 00:11:51,377
ああ、私の！
これは問題です。

224
00:11:53,879 --> 00:11:56,882
ハニー、お願いです、あなたはそれを持っています
ゲーム。

225
00:11:56,882 --> 00:11:57,883
うーん、決められない

226
00:11:57,883 --> 00:11:59,919
二人の女王を捨てるかどうか

227
00:12:00,319 --> 00:12:01,520
または私の3人の王。

228
00:12:07,476 --> 00:12:09,979
何のためにそんなことをしているのですか？

229
00:12:09,979 --> 00:12:12,264
だって私たちは認めたくないのですが
それは、あなたが勝ちました。

230
00:12:12,264 --> 00:12:14,150
そうだった？

231
00:12:14,150 --> 00:12:15,651
やあ、これは楽しいですね。

232
00:12:16,152 --> 00:12:18,654
わかったよ、ハンク。

233
00:12:18,654 --> 00:12:20,656
これは私が対処しようと思います、皆さん。

234
00:12:20,656 --> 00:12:22,158
ルーシー、それは彼のものです...

235
00:12:32,885 --> 00:12:34,887
直しておきます。

236
00:12:35,888 --> 00:12:37,389
5つ持っていますか？
うん。

237
00:12:37,890 --> 00:12:38,891
私は5つを手に入れました。

238
00:12:38,891 --> 00:12:40,392
みんなカード持ってる？

239
00:12:40,392 --> 00:12:41,894
ありがとう。

240
00:12:49,685 --> 00:12:51,187
そこには。

241
00:12:51,187 --> 00:12:53,689
二人で開けます。

242
00:12:53,689 --> 00:12:55,941
入っています。

243
00:12:55,941 --> 00:12:57,443
滞在します。

244
00:12:57,443 --> 00:12:58,944
ああ、すみません。

245
00:12:58,944 --> 00:13:00,446
入っています。

246
00:13:01,447 --> 00:13:02,948
（咳払い）

247
00:13:02,948 --> 00:13:04,450
ああ。

248
00:13:07,953 --> 00:13:09,955
カード、ハニー。
カードをください。

249
00:13:09,955 --> 00:13:11,457
おお。

250
00:13:11,457 --> 00:13:13,459
いいえ、その逆です、親愛なる。

251
00:13:13,459 --> 00:13:14,460
元気です。

252
00:13:14,460 --> 00:13:16,796
疲れているようですね。

253
00:13:19,682 --> 00:13:20,683
二。

254
00:13:23,686 --> 00:13:25,187
二。

255
00:13:26,689 --> 00:13:28,691
私に3つお願いします。

256
00:13:31,694 --> 00:13:33,696
4ついただきます。

257
00:13:53,499 --> 00:13:55,501
（咳払い）

258
00:13:57,503 --> 00:13:58,504
私は3つに賭けます。

259
00:13:58,504 --> 00:13:59,722
出てきました。

260
00:13:59,722 --> 00:14:00,723
私も。

261
00:14:00,723 --> 00:14:02,808
折りたたんでいます。

262
00:14:02,808 --> 00:14:05,427
ピーピング・トム、あなたはどうですか？

263
00:14:05,427 --> 00:14:07,680
そうですね、5 賭けます。

264
00:14:07,680 --> 00:14:09,682
ああ、あなたが私を育てているのですか？

265
00:14:09,682 --> 00:14:10,683
私は？

266
00:14:12,484 --> 00:14:15,437
あなたの昇給があります、そして私は昇給します
あなたたち二人。

267
00:14:15,437 --> 00:14:19,191
まあ、あなたの昇給があるので、私はそうします
3人を育ててください。

268
00:14:19,191 --> 00:14:23,445
あなたの昇給があります、そして私は昇給します
あなたたち4人。

269
00:14:23,445 --> 00:14:27,433
まあ、あなたの昇給があるので、私はそうします
あなたを育ててください...

270
00:14:27,433 --> 00:14:28,250
リッキー？

271
00:14:28,751 --> 00:14:29,752
何？

272
00:14:29,752 --> 00:14:31,871
轢いてくれませんか？

273
00:14:31,871 --> 00:14:33,122
何を轢いてる？

274
00:14:33,122 --> 00:14:35,591
何が何に勝るのか。

275
00:14:37,877 --> 00:14:40,379
2 つのペアが 1 つのペアに勝ちました。

276
00:14:41,881 --> 00:14:43,132
続けてください。

277
00:14:43,132 --> 00:14:45,935
スリーカードはツーペアに勝ちます。

278
00:14:45,935 --> 00:14:46,936
続けてください。

279
00:14:46,936 --> 00:14:48,938
男性: ストレートが 3 回の勝利に勝つ
優しい。

280
00:14:48,938 --> 00:14:50,439
続けてください。

281
00:14:50,439 --> 00:14:52,725
フラッシュはストレートに勝ちます。

282
00:14:52,725 --> 00:14:53,726
続けてください。

283
00:14:53,726 --> 00:14:56,228
フルハウスはフラッシュに勝ります。

284
00:14:56,228 --> 00:14:57,730
続けてください。

285
00:14:57,730 --> 00:14:59,732
フォーカードはフルハウスに勝ちます。

286
00:14:59,732 --> 00:15:01,734
それがそれです！

287
00:15:06,956 --> 00:15:08,240
それらはすべてあなたのものです。

288
00:15:08,240 --> 00:15:10,242
うーん！

289
00:15:11,744 --> 00:15:13,545
ああ、坊や。

290
00:15:13,545 --> 00:15:15,547
ハニー、ただの好奇心から

291
00:15:15,547 --> 00:15:17,549
あなたのフォー・オブ・カードは何でしたか？

292
00:15:17,549 --> 00:15:18,951
フォーカードは持っていなかったので、

293
00:15:18,951 --> 00:15:20,336
一対持っていました。

294
00:15:20,336 --> 00:15:22,838
（うめき声）

295
00:15:22,838 --> 00:15:25,841
確かに…わかりますか？
ツーナイン。

296
00:15:27,843 --> 00:15:28,844
ルーシー？

297
00:15:28,844 --> 00:15:29,845
うん。

298
00:15:29,845 --> 00:15:30,846
これは9です...

299
00:15:31,347 --> 00:15:31,847
うーん。

300
00:15:32,348 --> 00:15:33,849
そしてこれは6です。

301
00:15:33,849 --> 00:15:35,351
（うめき声）

302
00:15:35,351 --> 00:15:37,853
ああ、それについて何を知っていますか。

303
00:15:38,354 --> 00:15:40,356
一足も持っていなかった。

304
00:15:40,356 --> 00:15:42,358
おかしくないですか？

305
00:15:42,358 --> 00:15:45,160
いやー、これは楽しいですね。

306
00:15:45,160 --> 00:15:47,162
ワイルドなゲームをしましょう。

307
00:15:47,162 --> 00:15:49,665
老メイド以外はすべてワイルド。

308
00:15:59,041 --> 00:16:00,509
ああ、その本は忘れてくださいね?

309
00:16:00,509 --> 00:16:01,460
私に関する限りでは、

310
00:16:01,460 --> 00:16:03,495
ハンフリーズ博士は飛び跳ねることができます。

311
00:16:03,495 --> 00:16:05,497
今朝、リッキーは何も話さなかった
私に。

312
00:16:05,898 --> 00:16:07,967
彼はその間あなたと話していません
何週間も続く朝。

313
00:16:07,967 --> 00:16:10,469
まあ、それは彼が話さない方法でした
私に。

314
00:16:10,469 --> 00:16:12,388
ハンフリーズ博士はその理由を知っています。

315
00:16:12,388 --> 00:16:15,024
「第 3 章: 覚えておくべきことが 1 つあります」

316
00:16:15,024 --> 00:16:17,810
「『Be a Pal』システムについて
第二章、

317
00:16:17,810 --> 00:16:20,212
「夫とゲームをするなら

318
00:16:20,212 --> 00:16:21,814
決して彼を殴らないようにしてください。」

319
00:16:21,814 --> 00:16:24,783
今、彼は私にこう言います。

320
00:16:24,783 --> 00:16:26,385
「方法 1 と 2 が失敗した場合、

321
00:16:26,385 --> 00:16:28,454
「最後の苦肉の策が一つある。

322
00:16:28,854 --> 00:16:30,456
私は妻に次のようなことを勧めます。
お母さん。」

323
00:16:30,456 --> 00:16:34,360
私は彼に自分のことは気にするよう勧めます。

324
00:16:34,360 --> 00:16:35,160
では、終わりにさせていただきます。

325
00:16:35,561 --> 00:16:36,762
「ほとんどの男性は女性と結婚します

326
00:16:36,762 --> 00:16:38,764
「それは彼らに母親のことを思い出させます。

327
00:16:38,764 --> 00:16:40,366
「それは、ほとんどの男性が

328
00:16:40,366 --> 00:16:41,567
「楽しい思い出がありますように

329
00:16:41,567 --> 00:16:43,168
「彼らののびのびとした子供時代のこと。

330
00:16:43,168 --> 00:16:46,372
だから、あなたの夫を母親にしてください。ベイビー、彼。」

331
00:16:46,372 --> 00:16:48,807
リッキーを赤ちゃんのように扱いますか？

332
00:16:48,807 --> 00:16:50,809
「そして彼の周りを物で囲んでください」

333
00:16:50,809 --> 00:16:52,811
それは彼に少年時代を思い出させるでしょう。」

334
00:16:57,599 --> 00:16:58,600
知らないと思う

335
00:16:58,600 --> 00:17:01,103
これらのものの折り方。

336
00:17:01,103 --> 00:17:02,604
彼はそういう意味ではないんです。

337
00:17:02,604 --> 00:17:03,605
おお。

338
00:17:03,605 --> 00:17:05,924
ご存知のとおり、私は驚かないでしょう

339
00:17:05,924 --> 00:17:09,228
あなたの悩みのすべてがリッキーにあるなら
キューバが恋しい。

340
00:17:09,228 --> 00:17:11,230
ああ、エセル、それはおかしいよ。

341
00:17:11,230 --> 00:17:12,164
いいえ、そうではありません。

342
00:17:12,164 --> 00:17:14,066
ここを直したほうがいいよ

343
00:17:14,066 --> 00:17:15,267
彼に思い出させるために

344
00:17:15,267 --> 00:17:16,985
キューバでの幸せな子供時代のこと。

345
00:17:16,985 --> 00:17:18,737
私に何をしてほしいのですか、

346
00:17:18,737 --> 00:17:20,739
キッチンにバナナの木を植えますか？

347
00:17:20,739 --> 00:17:22,741
もっと思い切った行動を取る必要があるだろう
それ。

348
00:17:22,741 --> 00:17:24,777
今回は本当に衝撃を与えたね
彼。

349
00:17:24,777 --> 00:17:25,711
あなたが正しい。

350
00:17:25,711 --> 00:17:26,962
今度は彼が私に気づくでしょう

351
00:17:26,962 --> 00:17:28,614
あるいはその理由がわかります。

352
00:17:28,614 --> 00:17:29,882
さて、何ができるでしょうか？

353
00:17:29,882 --> 00:17:31,300
さて、あなたは彼のことについて何を知っていますか
幼少期？

354
00:17:31,700 --> 00:17:32,985
まあ、それほど多くはありません。

355
00:17:32,985 --> 00:17:35,054
彼には5人の兄弟と母親がいました

356
00:17:35,054 --> 00:17:36,655
素晴らしい歌手でありダンサーでした。

357
00:17:36,655 --> 00:17:37,523
完璧！

358
00:17:37,523 --> 00:17:38,824
完璧ってどういう意味ですか？

359
00:17:38,824 --> 00:17:39,625
私は彼に母親のことを思い出させることができませんでした。

360
00:17:39,625 --> 00:17:41,226
ダンサーとして、私には左足が2本あり、

361
00:17:41,226 --> 00:17:43,228
そして歌手としての私は雄牛のような声です
ヘラジカ

362
00:17:43,228 --> 00:17:46,031
泥の中から足を引っ張り出す。

363
00:17:46,031 --> 00:17:47,866
だから何？レコードプレーヤーをお持ちですね、
そうじゃないですか？

364
00:17:47,866 --> 00:17:49,118
うん。

365
00:17:49,118 --> 00:17:51,270
そうだ、レコードを買おう

366
00:17:51,270 --> 00:17:53,772
そしてここのキッチンで演奏します

367
00:17:53,772 --> 00:17:55,541
あなたが...のふりをしている間

368
00:17:55,541 --> 00:17:56,875
ふりをしながら…

369
00:17:56,875 --> 00:17:56,875
それだけです。

370
00:17:56,875 --> 00:17:58,877
ああ！

371
00:18:28,040 --> 00:18:30,075
ねえ、アミーゴ…

372
00:18:30,075 --> 00:18:32,177
セニョール？

373
00:18:32,177 --> 00:18:33,378
クレム？

374
00:18:41,887 --> 00:18:42,688
（金切り声）

375
00:18:42,688 --> 00:18:43,889
（叫び声）

376
00:18:45,090 --> 00:18:47,559
¿ケパソ?

377
00:18:47,960 --> 00:18:48,760
ああ、ご容赦ください。

378
00:18:49,211 --> 00:18:51,213
私は間違ったアパートに住んでいるに違いありません。

379
00:18:51,213 --> 00:18:52,931
いや、セニョール。

380
00:18:52,931 --> 00:18:55,100
ここがあなたのアパートです。

381
00:18:55,100 --> 00:18:58,720
あなたのママ、彼はすぐにここに来るでしょう
瞬間。

382
00:19:05,511 --> 00:19:13,569
（蓄音機でブラジルの曲を演奏）

383
00:19:13,986 --> 00:19:15,654
オレ！

384
00:19:18,657 --> 00:19:23,245
(ポルトガル語の歌詞を口パクします)

385
00:19:59,031 --> 00:20:02,201
(エセルの口パクのバックコーラス)

386
00:20:06,788 --> 00:20:10,292
(レコードスキップ)

387
00:20:17,099 --> 00:20:23,388
(記録速度が速くなります)

388
00:20:23,388 --> 00:20:27,893
(レコードはさらに速く再生されます)

389
00:20:44,243 --> 00:20:47,346
(記録が遅くなります)

390
00:20:47,346 --> 00:20:49,748
(レコードは完全に停止するまで遅くなります)

391
00:20:58,557 --> 00:21:01,893
元気ですか、私の小さなクカラチャ？

392
00:21:01,893 --> 00:21:06,798
アシエンダはどうですか？

393
00:21:06,798 --> 00:21:09,151
ルーシー、ロッカーから降りたの？

394
00:21:09,151 --> 00:21:13,155
ペドロ、パブロ、チュチョ、ジョジョシシ、
ホセ--ラ、ラ！

395
00:21:13,622 --> 00:21:15,574
あなたのお兄さんは家にいます。

396
00:21:15,574 --> 00:21:17,743
（少年たちの叫び声）

397
00:21:19,244 --> 00:21:22,164
リッキー：ちょっと待って、ちょっと待って、
ちょっと待ってください！

398
00:21:24,166 --> 00:21:25,667
ルーシー、何が起こっているの？

399
00:21:25,667 --> 00:21:27,169
盛大なお祭りがありますよ--

400
00:21:27,169 --> 00:21:30,756
フリホーレス、タコス、エンチラーダ、タマレ、
ウェボス・ランチタス、

401
00:21:30,756 --> 00:21:32,758
ワカモレとワッコタコス。

402
00:21:32,758 --> 00:21:34,192
大フェスタ！

403
00:21:34,192 --> 00:21:35,427
少年たち：やったー！

404
00:21:35,827 --> 00:21:37,629
大フェスタ！

405
00:21:37,629 --> 00:21:41,099
ルーシー、教えてもらえませんか
私、何が起こっているのですか？

406
00:21:41,099 --> 00:21:42,601
私たちはすべてを素敵にします

407
00:21:42,601 --> 00:21:44,736
君がキューバにいた頃のように。

408
00:21:44,736 --> 00:21:46,104
好きですか？

409
00:21:46,104 --> 00:21:47,306
いいえ、私はしません。

410
00:21:47,306 --> 00:21:49,558
ああ、そうじゃないの？

411
00:21:49,558 --> 00:21:52,611
ほら、説明してもらえませんか
私に

412
00:21:52,611 --> 00:21:55,113
これは一体どういう考えなのでしょうか？

413
00:21:55,113 --> 00:21:57,816
まあ、あなたが得ていると思っていました
私に飽きた

414
00:21:57,816 --> 00:21:59,818
もし私たちの家がキューバを思い出させてくれたら

415
00:21:59,818 --> 00:22:01,320
あなたは私のことをもっと好きになるかもしれません。

416
00:22:01,320 --> 00:22:03,822
ああ、ハニー。

417
00:22:03,822 --> 00:22:05,324
ああ、ルーシー、ダーリン。

418
00:22:05,324 --> 00:22:07,326
キューバのものが欲しかったら、

419
00:22:07,326 --> 00:22:09,094
ハバナに滞在していただろう。

420
00:22:09,094 --> 00:22:11,163
それが私があなたと結婚した理由です、

421
00:22:11,163 --> 00:22:12,798
あなたはとても違うから

422
00:22:12,798 --> 00:22:14,399
キューバで私が知っている人から。

423
00:22:14,800 --> 00:22:16,568
キューバで誰と知り合いましたか?

424
00:22:17,386 --> 00:22:19,388
ここに来て。

425
00:22:24,876 --> 00:22:27,346
（「アイ・ラブ・ルーシー」のテーマ音楽が流れます）

426
00:22:30,599 --> 00:22:33,602
Media Access Group によるキャプション付き:
WGBH access.wgbh.org